Gripe (Influenza)

La mayoría de las personas que se contagian por la influenza tienen una enfermedad leve. Sin embargo, para otras, puede ser grave, e incluso mortal. Las complicaciones graves de la influenza son más probables en bebés y niños pequeños, mujeres embarazadas, adultos mayores y personas con ciertas afecciones de salud a largo plazo, como diabetes o asma.

Vacunarse cada año es la mejor manera de disminuir la probabilidad de contraer la influenza. Las vacunas contra la influenza no causan influenza. Tenga en cuenta que vacunarse contra la influenza también protege a las personas a su alrededor. Es por ello que, cuando usted y su familia se vacunan, ayudan a mantenerse saludables a ustedes mismos y a su comunidad.

Esto es muy importante si pasa tiempo con personas que corren riesgo de padecer enfermedades graves a causa de la influenza, como los niños pequeños o los adultos mayores. Conozca más sobre cómo las vacunas ayudan a proteger a toda la comunidad.

La influenza es provocada por un virus. Los síntomas comunes de la influenza incluyen:

• Fiebre y escalofrío
• Tos
• Dolor de garganta
• Secreción o congestión nasal
• Dolor muscular y corporal
• Dolor de cabeza
• Mucho cansancio

Es posible que algunas personas con influenza presenten vómito o diarrea (deposición blanda). Es más común en niños que en adultos. También es importante saber que no todas las personas con influenza tendrán fiebre.

La influenza es peor que el resfriado común. Es una causa común de problemas como infecciones de oído o senos paranasales. Además, puede provocar complicaciones graves como:

• Neumonía (infección pulmonar)
• Agravamiento de los problemas de salud a largo plazo, como asma o insuficiencia cardíaca
• Inflamación del cerebro, el corazón o los músculos
• Sepsis, una afección inflamatoria que pone en riesgo la vida
• Insuficiencia de varios órganos

La influenza es contagiosa, lo que significa que se puede propagar de una persona a otra. La influenza se puede propagar cuando:

• Una persona con influenza tose, estornuda o habla, y las gotas diminutas de su boca o nariz ingresan a la boca o nariz de las personas a su alrededor
• Una persona entra en contacto con una superficie contagiada por el virus de la influenza y luego se toca la boca, la nariz o los ojos.

Las personas pueden propagar la influenza antes de saber que están enfermas y mientras la tienen. Conozca más acerca de la influenza.

Todas las personas mayores de 6 meses

Todas las personas deben vacunarse contra la influenza todos los años. Forma parte de los calendarios de vacunación de rutina para niños, adolescentes y adultos.

Consulte el calendario de vacunación de rutina para:

• Bebés y niños
• Preadolescentes y adolescentes
• Adultos

Es importante vacunarse contra la influenza todos los años . Es importante por 2 razones: primero, la inmunidad (protección) disminuye con el tiempo. Además, los virus de la influenza cambian constantemente, por lo que la vacuna se suele actualizar para ofrecer la mejor protección.

Personas con mayor riesgo de complicaciones a causa de la influenza

Es muy importante que las personas con mayor riesgo de desarrollar complicaciones por la influenza se vacunen todos los años. Las personas en alto riesgo de complicaciones por la influenza incluyen:

• Mujeres embarazadas, incluso hasta dos semanas después del parto
• Adultos mayores de 65 años
• Niños menores de 5 años, en especial los menores de 2 años
• Personas con afecciones de salud a largo plazo, como asma, diabetes o cáncer
• Personas en cuidado a largo plazo o en hogares para ancianos

Trate de vacunarse contra la influenza antes de que finalice octubre

Trate de vacunarse contra la influenza antes de que finalice octubre. El cuerpo tarda 2 semanas en desarrollar inmunidad. Es por ello que es mejor vacunarse contra la influenza antes de que comience a propagarse en la comunidad.

Si no se vacuna antes de que finalice octubre, no significa que no debería vacunarse. Aunque lo haga tarde, todavía puede protegerse contra la influenza. Puede vacunarse en cualquier momento durante la temporada de influenza.

Profesionales de atención médica y cuidadores

Es muy importante que las personas que pasan mucho tiempo con personas en alto riesgo de complicaciones por la influenza reciban la vacuna, como por ejemplo, los profesionales de atención médica y cuidadores.

Consulte con su médico sobre cómo proteger a su familia contra la influenza.

Los niños menores de 6 meses no deberían vacunarse contra la influenza.

Asegúrese de contarle al médico antes de vacunarse si usted:

• Ha tenido una reacción alérgica que pone en riesgo la vida a una dosis de la vacuna contra la influenza o a algún ingrediente de la vacuna (como huevos o gelatina)
• Ha tenido el síndrome de Guillain-Barré (un trastorno del sistema inmunitario)

Si está enfermo, es posible que deba esperar hasta que se sienta mejor para recibir la vacuna contra la influenza.

Los efectos secundarios suelen ser leves y desaparecen en unos días. Estos efectos secundarios no son la influenza. La vacuna contra la influenza no puede causarla.

Los efectos secundarios de la vacuna contra la influenza pueden incluir:

• Dolor, inflamación o enrojecimiento donde se ha administrado la vacuna
• Dolor de cabeza
• Dolor muscular
• Fiebre
• Malestar estomacal

Los efectos secundarios graves de la vacuna contra la influenza son poco frecuentes.

Al igual que cualquier medicamento, hay una pequeña probabilidad de que la vacuna contra la influenza cause una reacción grave. Tenga en cuenta que vacunarse contra la influenza es mucho más seguro que contraer la enfermedad. Conozca más sobre los efectos secundarios de las vacunas.

Las Declaraciones de información sobre la vacuna (VIS, por sus siglas en inglés) cuentan con información detallada sobre las vacunas recomendadas.

• Lea las VIS para conocer información sobre la vacuna contra la influenza.
• Encuentre las VIS para la vacuna contra la influenza en otros idiomas