Paperas

Las paperas es una enfermedad contagiosa y se propaga fácilmente de una persona a otra. Puede generar complicaciones graves, como pérdida de audición.

Aunque las paperas no son frecuentes, las infecciones todavía pueden ocurrir en los lugares donde las personas están en contacto cercano, como en las escuelas, universidades y campamentos.

Vacunarse es la mejor manera de prevenir las paperas. Cuando la cantidad suficiente de personas en una comunidad se vacunan contra las paperas, es menos probable que la comunidad se contagie. Es por ello que, cuando usted y su familia se vacunan, ayudan a mantenerse saludables a sí mismos y a su comunidad.

Conozca más sobre cómo las vacunas ayudan a proteger a toda la comunidad.

Las paperas es una enfermedad provocada por un virus. Los síntomas de las paperas incluyen:

• Hinchazón en las mejillas y en la mandíbula
• Fiebre
• Dolor de cabeza
• Dolores musculares
• Cansancio
• Inapetencia

La mayoría de las personas con paperas mejoran en unas semanas. Sin embargo, a veces, puede causar complicaciones graves, tales como:

• Inflamación del tejido que rodea el cerebro y la médula espinal
• Pérdida de la audición
• Inflamación de los testículos en los niños que han alcanzado la pubertad

Las paperas se propagan fácilmente a través de la saliva (escupida) de una persona infectada. Se puede propagar cuando una persona con paperas:

• Tose, estornuda o habla
• Comparte tazas o utensilios (como una cuchara) con otras personas
• Toca un objeto o superficie que otros podrían haber tocado sin lavarse las manos

Conozca más sobre las paperas.

Todos los niños deben vacunarse contra las paperas, y es posible que algunos adultos deban hacerlo también.

Niños

Los niños entre 1 y 6 años deben vacunarse contra las paperas como parte de su calendario de vacunas de rutina.

Los niños necesitan 2 dosis de la vacuna en las siguientes edades:

• 12 a 15 meses para la primera dosis
• 4 a 6 años para la segunda dosis (o más pronto, siempre y cuando hayan pasado 28 días de la primera dosis)

Los niños entre 1 y 12 años pueden recibir la vacuna MMRV, que es una vacuna combinada que también protege contra el sarampión, la rubéola y la varicela. El pediatra puede recomendar la vacuna adecuada para su hijo.

Adultos

Es posible que los adultos deban vacunarse contra las paperas si no lo hicieron en la infancia. Por lo general, todas las personas mayores de 18 años y nacidas después de 1956 que no han tenido paperas necesitan al menos 1 dosis de la vacuna contra las paperas. Los profesionales de la atención médica que no han tenido paperas necesitan 2 dosis de la vacuna contra las paperas.

Hable con su médico sobre cómo proteger a su familia contra las paperas.

No debería vacunarse contra las paperas si usted:

• Ha tenido un reacción alérgica que pone en riesgo la vida a una dosis de la vacuna contra las paperas o a algún ingrediente de la vacuna (como la neomicina, un antibiótico que suele usarse en las vacunas)
• Está embarazada

Antes de vacunarse, asegúrese de informarle a su médico si usted:

• Tiene VIH/SIDA
• Tiene tuberculosis
• Tiene cáncer
• Toma medicamentos que pueden afectar su sistema inmunitario
• Alguna vez ha tenido un recuento bajo de plaquetas (un trastorno sanguíneo)
• Se ha vacunado en el último mes
• Ha recibido una transfusión sanguínea recientemente u otros productos derivados de la sangre, como plasma

Si está enfermo, es posible que deba esperar hasta que se sienta mejor para recibir la vacuna contra las paperas.

Los efectos secundarios suelen ser leves y desaparecen en unos días. Pueden incluir:

• Fiebre
• Sarpullido leve
• Glándulas inflamadas en las mejillas o cuello

Los efectos secundarios menos comunes de la vacuna contra las paperas incluyen:

• Dolor o rigidez en las articulaciones, por lo general en mujeres (hasta 1 de cada 4 personas)
• Convulsiones (movimientos o comportamientos repentinos e inusuales) por una fiebre alta (aproximadamente 1 por cada 3,000 dosis)
• Recuento de plaquetas bajo temporal (a corto plazo) (aproximadamente 1 por cada 30,000 dosis)

Al igual que cualquier medicamento, hay una pequeña probabilidad de que la vacuna contra las paperas pueda causar una reacción grave. Tenga en cuenta que vacunarse contra las paperas es mucho más seguro que contraer la enfermedad. Conozca más sobre los efectos secundarios de las vacunas.

Las Declaraciones de información sobre la vacuna (VIS, por sus siglas en inglés) cuentan con información detallada sobre las vacunas recomendadas. Lea las VIS para conocer información sobre las vacunas que protegen contra las paperas:

• Vacuna MMR: protege contra paperas, sarampión y rubéola
• Vacuna MMRV: protege contra paperas, sarampión, rubéola y varicela (para niños)

Encuentre las VIS para estas vacunas en otros idiomas.