La Office for Civil Rights del Department of Health and Human Services de Estados Unidos exige el cumplimento de las leyes federales de derechos civiles, las leyes de libertad de conciencia y religión, la Health Insurance Portability and Accountability Act, las Privacy, Security, and Breach Notification Rules, la Patient Safety Act y la Patient Safety Rule, que en conjunto protegen sus derechos fundamentales contra la discriminación, a favor de la libertad de conciencia y religión y de la privacidad de la información médica en las entidades cubiertas.
Si necesita ayuda para presentar una queja, por favor llámenos al 1-800-368-1019. Si necesita un intérprete, le proporcionaremos uno.
OCR ha traducido las siguientes hojas de datos a diversos idiomas. Si necesita más información traducida de este sitio web, por favor llámenos al 1-800-368-1019.
Derechos civiles
Las leyes federales de derechos civiles ayudan a protegerlo contra el tratamiento injusto o la discriminación por motivos de raza, color, nacionalidad, discapacidad, edad o sexo.
Para acceder a los derechos civiles
Si cree que una entidad cubierta lo ha discriminado o ha violado sus derechos civiles, o los de otra persona, por motivos de raza, color, nacionalidad, discapacidad, edad o sexo, puede presentar una queja ante la Office for Civil Rights.
- Presentar una queja relacionada con los derechos civiles (To file a discrimination complaint with the Office for Civil Rights)
Estas hojas de datos describen sus derechos civiles bajo las leyes que rigen OCR.
- Conozca sus derechos civiles (Know your Civil Rights)
- Protegiendo sus derechos civiles en los servicios sociales y de atención médica y su información de salud Derechos de privacidad (Protecting Your Civil Rights in Health Care and Social Services and Your Health Information Privacy Rights)
- Conozca Sus Derechos - Persona con Conocimientos Limitados del Inglés (Know Your Rights LEP Brochure)
- Sus derechos de acuerdo con el Título VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964 (Your Rights under Title VI of the Civil Rights Act of 1964)
- Sus derechos de acuerdo con la Sección 504 de la Ley de Rehabilitación (Your Rights under Section 504 of the Rehabilitation Act)
- Sus derechos de acuerdo con la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (Your Rights under the Americans with Disabilities Act)
- Sus derechos de acuerdo con la Sección 504 y la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (Your Rights under Section 504 and the Americans with Disabilities Act)
- Sus derechos de acuerdo con la Ley de Aseguramiento de Servicios Comunitarios de Hill-Burton (Your Rights under the Community Service Assurance of the Hill-Burton Act)
- Sus derechos como persona con una infección de VIH, SIDA o estados relacionados (Your Rights as a Person with HIV Infection, AIDS, or Related Conditions)
- Sus derechos de acuerdo con la Ley de Discriminación por Edad (Your Rights under the Age Discrimination Act)
Libertad de conciencia y religion
Las leyes federales de libertad de conciencia y religión ayudan a protegerlo contra la coerción y la discriminación por motivos de conciencia o religión y resguardan el libre ejercicio de la religion.
Para acceder a la libertad de conciencia y religión
Si cree que una entidad cubierta lo ha discriminado o ha violado su libertad de conciencia o religión, o la de alguien más, puede presentar una queja ante la Office for Civil Rights.
- Presentar una queja relacionada con la libertad de conciencia y religión (To file a conscience or religious freedom complaint with the Office for Civil Rights)
Privacidad y seguridad de la información médica
La Privacy Rule de la HIPAA es una ley federal que le otorga derechos sobre su información médica y establece normas y límites con respecto a quién puede ver y recibir su información médica. La Privacy Rule se aplica a todos los formatos de información médica protegida de las personas, ya sea electrónico, escrito u oral. La Security Rule de la HIPAA es una ley federal que exige la seguridad de la información médica en formato electrónico. Además, la Patient Safety Act y la Patient Safety Rule establecen un sistema de información voluntaria a fin de mejorar los datos disponibles para evaluar y resolver los problemas relacionados con la seguridad del paciente y la calidad de la atención médica; asimismo, otorga protecciones de confidencialidad para las inquietudes en materia de seguridad del paciente.
Para acceder a la privacidad y seguridad de la información médica
Si cree que una entidad cubierta ha violado sus derechos a la privacidad de la información médica, o los de alguien más, o ha cometido otra infracción en virtud de las Privacy, Security, and Breach Notification Rules (Normas de Privacidad, Seguridad y Notificación de Infracciones) de la Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA, Ley de Responsabilidad y Portabilidad del Seguro Médico) o de la Patient Safety Act (Ley de Seguridad del Paciente) y la Patient Safety Rule (Norma de la Seguridad del Paciente), puede presentar una queja ante la Office for Civil Rights.
- Presentar una queja relacionada con la privacidad de la información médica (To file a Privacy of Health Information complaint with the Office for Civil Rights)
- Presentar una queja por infracción de la Security Rule (Norma de Seguridad) (To file a Security Rule complaint with the Office for Civil Rights)
Estas hojas de datos describen sus derechos bajo las leyes que rigen OCR.
- Compartir la información médica con familiares y amigos (Sharing Health Information with Family Members and Friends)
- EN QUÉ CONSISTE EL AVISO EXIGIDOPOR LA LEY HIPAA DE PRÁCTICAS DE CONFIDENCIALIDAD (Understanding the HIPAA Notice)
- Derechos sobre la confidencialidad de la información sobre su salud (Your Health Information Privacy Rights)
- Confidencialidad, seguridad y registros medicos electrónicos (Privacy, Security, and Electronic Health Records)
