Skip to main content
U.S. flag

An official website of the United States government

Here’s how you know

Dot gov

Official websites use .gov
A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

HTTPS

Secure .gov websites use HTTPS
A lock (LockA locked padlock) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

  • About HHS
  • Programs & Services
  • Grants & Contracts
  • Laws & Regulations
  • Radical Transparency
  • Big Wins
  • About OCR
  • Filing with OCR
  • Civil Rights
  • Conscience and Religious Freedom
  • Health Information Privacy
  • Newsroom
Breadcrumb
  1. HHS
  2. OCR Home
  3. Get Help in Other Languages
  4. OCR信息中文

OCR信息中文

美國 Department of Health and Human Services(HHS,衛生與公眾服務部)的 Office for Civil Rights(OCR,民權辦公室)執行聯邦民權法律、信仰與宗教自由法律、Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA) (《健康保險攜帶和責任法案》)隱私、Security(《安全法》)、Breach Notification Rules(《違反通知規則》)和 Patient Safety Act and Rule(《患者安全法案和規則》),保護您在相關部門不受歧視、信仰和宗教自由、健康資訊隱私的基本權利。

如果您在提出申訴時需要幫助,請給我們打電話,電話號碼﹕1-800-368-1019。如果您需要翻譯,我們會向您提供。

OCR已將下列簡明資訊翻譯成各種語言。如果您需要翻譯本網站中的其他資訊,請給我們打電話,電話號碼﹕1-800-368-1019。

民權

Federal Civil Rights Laws(《聯邦民權法律》)保護您不因種族、膚色、原國籍、殘疾、年齡或性別而受到不公平的對待或歧視。

若您認為您(或他人)因為種族、膚色、原國籍、身體缺陷、年齡或性別遭到歧視或您的民權受到侵犯,您可以向 Office for Civil Rights(OCR,民權辦公室)提交投訴。

  • 提交民權投訴 (To file a discrimination complaint with the Office for Civil Rights)

本簡明資訊向您說明根據OCR執行的法律您享有的民權。

  • 了解你所享有的民權 (Know your Civil Rights)
  • 保障公民權利 與健康資訊隱私* (Protecting Your Civil Rights in Health Care and Social Services and Your Health Information Privacy Rights)
  • 如果您在閱讀,寫作或理解英語方面遇到困難,解自己的權利 (Know Your Rights LEP Brochure)
  • 根據1964年民權法第四節你所享有的權利 (Your Rights under Title VI of the Civil Rights Act of 1964)
  • 根據美國人殘疾法底504部分你所享有的權利 (Your Rights under Section 504 and the Americans with Disabilities Act)
  • 根據希爾-伯頓社區服務保證法你所享有的權利 (Your Rights under the Community Service Assurance of the Hill-Burton Act)
  • HIV 感染者或愛滋病人所應享有的權利 (Your Rights as a Person with HIV Infection, AIDS, or Related Conditions)
  • 根據年齡歧視法你所享有的權利 (Your Rights under the Age Discrimination Act)

信仰和宗教自由

Federal Conscience and Religious Freedom Laws(《聯邦信仰和宗教自由法》)保護您不因信仰或宗教受到政治打壓和歧視,或因為自由行使宗教權利而感到有負擔。

若您認為相關部門歧視您或侵犯您(或他人)的信仰或宗教自由,您可以向 Office for Civil Rights (OCR) 提交投訴。

  • 提交信仰和宗教自由投訴 (To file a conscience or religious freedom complaint with the Office for Civil Rights)

健康資訊隱私

The HIPAA Privacy Rule(《HIPAA隱私規則》 是給予您健康資訊的權利,並設立規則以及限制可以瀏覽和接收您健康資訊人士的聯邦法律。Privacy Rule 適用於任何形式的個人保護健康資訊,包括電子、書面或口頭形式。The HIPAA Security Rule(《HIPAA 安全規則》)是確保電子表格中的健康資訊安全的聯邦法。此外, Patient Safety Act and Rule(《患者安全法案和規則》)建立了自願報告系統,加快獲得數據和解決患者安全和醫療保健質量的問題,並為患者的安全問題予以保密保護。

若您認為相關部門侵犯您(或他人)的健康資訊隱私權或違反 Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA)(《健康保險攜帶和責任法案》)隱私、Security(《安全法》)、Breach Notification Rules(《違反通知規則》)和 Patient Safety Act and Rule(《患者安全法案和規則》),您可以向 Office for Civil Rights (OCR) 提交投訴。

  • 提交健康資訊隱私投訴 (To file a Privacy of Health Information complaint with the Office for Civil Rights)
  • 提交違反安全規則投訴 (To file a Security Rule complaint with the Office for Civil Rights)

事實紙頁

  • 與家庭成員及朋友分享健康資訊 (Sharing Health Information with Family Members and Friends)
  • 理解 HIPAA 通知 (Understanding the HIPAA Notice)
  • 您的健康資訊隱私權 (Your Health Information Privacy Rights)
  • 隱私、安全及電子健康記錄 (Privacy, Security, and Electronic Health Records)

* 使用輔助技術的人可能無法完全訪問這些文件中的信息。如需幫助,請致電(800)368-1019,TDD免費電話(800)537-7697,或通過電子郵件OCRMail@hhs.gov與HHS公民權利辦公室聯繫。

Content created by Office for Civil Rights (OCR)
Content last reviewed March 17, 2023
Back to top

Subscribe to Email Updates

Receive the latest updates from the Secretary and Press Releases.

Subscribe
  • Contact HHS
  • Careers
  • HHS FAQs
  • Nondiscrimination Notice
  • Press Room
  • HHS Archive
  • Accessibility Statement
  • Privacy Policy
  • Budget/Performance
  • Inspector General
  • Web Site Disclaimers
  • EEO/No Fear Act
  • FOIA
  • The White House
  • USA.gov
  • Vulnerability Disclosure Policy
HHS Logo

HHS Headquarters

200 Independence Avenue, S.W.
Washington, D.C. 20201
Toll Free Call Center: 1-877-696-6775​

Follow HHS

Follow Secretary Kennedy