Skip to main content
U.S. flag

An official website of the United States government

Here’s how you know

Dot gov

Official websites use .gov
A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

HTTPS

Secure .gov websites use HTTPS
A lock (LockA locked padlock) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

  • About HHS
  • Programs & Services
  • Grants & Contracts
  • Laws & Regulations
  • Radical Transparency
  • Big Wins
  • HIPAA for Individuals
  • Filing a Complaint
  • HIPAA for Professionals
  • Newsroom
Breadcrumb
  1. HHS
  2. HIPAA Home
  3. HIPAA for Individuals
  4. Управление по гражданским правам
  • HIPAA for Individuals
    • HIPAA & Reproductive Health
    • Mental Health & Substance Use Disorders
    • Your Rights Under HIPAA
      • Your Medical Records
      • Employers and Health Information in the Workplace
      • Personal Representatives
      • Family Members and Friends
      • Court Orders and Subpoenas
      • Notice of Privacy Practices
      • Right to Access
      • HIV and HIPAA
    • FAQs

Управление по гражданским правам

Информационные листки о законах, запрещающих дискриминацию

Russian - Fact Sheets & Brochures - Health Information Privacy

Если вы считаете, что в отношении вас была допущена дискриминация по признаку расовой принадлежности, цвета кожи, национального происхождения, инвалидности, возраста или, в некоторых случаях, пола или вероисповедания каким-либо лицом или организацией, получающими финансирование от Министерства здравоохранения и социальных служб США (DHHS), то вы можете подать жалобу в Управление по гражданским правам (OCR) Министерства здравоохранения и социальных служб.  

В данных информационных листках объясняются ваши гражданские права, за соблюдением которых следит Управление по гражданским правам, а также рассказывается о том, как подать жалобу.  

Если вам нужна помощь в подаче заявления, звоните нам, пожалуйста, по телефону 1-800-368-1019. При необходимости мы можем предоставить вам услуги переводчика.

Информационные листки были переведены на слеующие языки. Если вы нуждаетесь в переводе каких-либо материалов данного веб-сайта, звоните нам, пожалуйста, по телефону 1-800-368-1019.

  • ПЕРЕДАЧА МЕДИЦИНСКОЙ ИНФОРМАЦИИ ЧЛЕНАМ СЕМЬИ И ДРУЗЬЯМ (Sharing Health Information with Family Members and Friends)
  • ПОНИМАНИЕ УВЕДОМЛЕНИЯ HIPAA О ПОРЯДКЕ СОБЛЮДЕНИЯ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ (Understanding the HIPAA Notice)
  • ВАШИ ПРАВА НА ЗАЩИТУ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ МЕДИЦИНСКОЙ ИНФОРМАЦИИ (Your Health Information Privacy Rights)
  • КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ,БЕЗОПАСНОСТЬ И ЭЛЕКТРОННЫЕ МЕДИЦИНСКИЕ КАРТЫ (Privacy, Security, and Electronic Health Records)
  • КАК ПОДАТЬ ЖАЛОБУ ПО ПОВОДУ НАРУШЕНИЯ ПРАВИЛА ЗАЩИТЫ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ МЕДИЦИНСКОЙ ИНФОРМАЦИИ В УПРАВЛЕНИЕ ПО ГРАЖДАНСКИМ ПРАВАМ (How to file a Health Information Privacy Complaint with the Office for Civil Rights) 
  • ЖАЛОБА ПО ПОВОДУ НАРУШЕНИЯ ПРАВИЛА ЗАЩИТЫ  КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ МЕДИЦИНСКОЙ ИНФОРМАЦИИ (Health Information Privacy Complaint Form)


Content created by Office for Civil Rights (OCR)
Content last reviewed June 16, 2017
Back to top

Subscribe to Email Updates

Receive the latest updates from the Secretary and Press Releases.

Subscribe
  • Contact HHS
  • Careers
  • HHS FAQs
  • Nondiscrimination Notice
  • Press Room
  • HHS Archive
  • Accessibility Statement
  • Privacy Policy
  • Budget/Performance
  • Inspector General
  • Web Site Disclaimers
  • EEO/No Fear Act
  • FOIA
  • The White House
  • USA.gov
  • Vulnerability Disclosure Policy
HHS Logo

HHS Headquarters

200 Independence Avenue, S.W.
Washington, D.C. 20201
Toll Free Call Center: 1-877-696-6775​

Follow HHS

Follow Secretary Kennedy