Content created by Departmental Appeals Board (DAB)
Las partes acuerdan voluntariamente realizar una mediación. Las partes comprenden que cualquiera de las partes o los mediadores pueden rescindir la mediación.
Los mediadores no tienen ninguna autoridad para decidir ningún caso y no actúan como defensores ni abogados de ninguna parte. Las partes tienen derecho a la representación durante la mediación.
Las disposiciones de confidencialidad establecidas en la Ley de Resolución de Controversias Administrativas se aplican a esta mediación. La Ley de Resolución de Controversias Administrativas (Administrative Dispute Resolution, ADR) se enfoca principalmente en proteger las comunicaciones privadas entre las partes y el mediador. Por lo general, están protegidas las comunicaciones verbales de las partes al mediador durante la mediación. Sucede lo mismo en el caso de las comunicaciones por escrito que preparan las partes para la mediación y entregan únicamente al mediador.
Existen excepciones a las disposiciones de confidencialidad establecidas en la Ley. Por ejemplo, no son confidenciales las declaraciones realizadas con todas las otras partes presentes o los documentos proporcionados a todas las partes. Asimismo, en circunstancias inusuales, un juez puede ordenar la divulgación de información que evitaría una injusticia manifiesta, ayudaría a establecer una violación de la ley o evitaría el perjuicio a la salud y seguridad pública. Por otro lado, no se considerará confidencial en esta mediación la información concerniente a actividades fraudulentas y criminales, o las amenazas de un daño inminente.
Las partes pueden acordar una mayor confidencialidad si lo desean. Por ejemplo, las partes pueden acordar por escrito mantener confidenciales las declaraciones que realicen o los documentos que compartan con las otras partes. No obstante, los terceros todavía pueden acceder a declaraciones o documentos, conforme estipule la ley.
Ninguna parte quedará vinculada por nada que se haya dicho o hecho en la mediación, excepto el presente Acuerdo de mediación, salvo que se haya celebrado una conciliación por escrito entre todas las partes necesarias.
Mediante la firma a continuación, reconocemos que hemos leído, comprendido y aceptado los términos del presente Acuerdo de mediación.
Parte:
Fecha:
Representantes
Fecha:
Parte:
Fecha:
Representantes:
Fecha: