Skip to main content
U.S. flag

An official website of the United States government

Here’s how you know

Dot gov

Official websites use .gov
A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

HTTPS

Secure .gov websites use HTTPS
A lock (LockA locked padlock) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

  • About HHS
  • Programs & Services
  • Grants & Contracts
  • Laws & Regulations
  • Radical Transparency
  • Big Wins
  • HIPAA for Individuals
  • Filing a Complaint
  • HIPAA for Professionals
  • Newsroom
Breadcrumb
  1. HHS
  2. HIPAA Home
  3. HIPAA for Individuals
  4. Vãn phòng Dân Quyn
  • HIPAA for Individuals
    • HIPAA & Reproductive Health
    • Mental Health & Substance Use Disorders
    • Your Rights Under HIPAA
      • Your Medical Records
      • Employers and Health Information in the Workplace
      • Personal Representatives
      • Family Members and Friends
      • Court Orders and Subpoenas
      • Notice of Privacy Practices
      • Right to Access
      • HIV and HIPAA
    • FAQs

Vãn phòng Dân Quyn

T Thông Tin - v các ðiu lut chng phân bit ði x –

Vietnamese - Fact Sheets & Brochures - Health Information Privacy

Nu quý v tin rng quý v ðã b k th da trên chng tc, màu da, quc gia noi xut thân, tình trng tàn tt, tui, hoc trong mt s trung hp b k th da trên phái tính hoc tôn giáo - bi mt cá nhân hoc t chc ðuc B Y t và Dch v Nhân s Hoa K (DHHS) ðài th, quý v có th gi khiu ni cho Vãn phòng Dân quyn (Office of Civil Rights – OCR) ca DHHS.

Nhng t thông tin này trình bày v dân quyn ca quý v theo qui ðnh ca các ðiu lut ðuc OCR thi hành Nhng t thông tin này cng hung dn quý v cách thc gi ðon khiu ni

Nu quý v cn giúp ð gi ðon khiu ni, xin gi cho chúng tôi ti s 1-800-368-1019 Chúng tôi s cung cp thông dch viên nu quý v cn.

OCR ðã chuyn ng các T Thông Tin sau ðây sang nhiu ngôn ng Nu quý v mun có bn dch ca bt k d kin nào trên trang mng lui ðin toán này, xin gi cho chúng tôi ti s 1-800-368-1019.

  • Chia sẻ Thông tin Sức khỏe với các Thành viên trong Gia đình và Bạn bè (Sharing Health Information with Family Members and Friends)
  • Hiểu Thông báo HIPAA (Understanding the HIPAA Notice)
  • Quyền Bảo mật Thông tin Sức khỏe của Quý vị (Your Health Information Privacy Rights)
  • Quyền Riêng tư, An ninh, và Hồ sơ Y tế Điện tử (Privacy, Security, and Electronic Health Records)
  • CAÙCH NOÄP ÑÔN KHIEÁU NAÏI VEÀ TÍNH RIEÂNG TÖ CUÛA DÖÕ KIEÄN SÖÙC KHOÛE CHO VAÊN PHOØNG DAÂN QUYEÀN) (How to file a Health Information Privacy Complaint with the Office for Civil Rights)
  • KHIEÁU NAÏI VEÀ VI PHAÏM QUYEÀN ÑÖÔÏC GIÖÕ KÍN ÑAÙO VEÀ DÖÕ KIEÄN SÖÙC KHOÛE) (Health Information Privacy Complaint Form)


Content created by Office for Civil Rights (OCR)
Content last reviewed June 16, 2017
Back to top

Subscribe to Email Updates

Receive the latest updates from the Secretary and Press Releases.

Subscribe
  • Contact HHS
  • Careers
  • HHS FAQs
  • Nondiscrimination Notice
  • Press Room
  • HHS Archive
  • Accessibility Statement
  • Privacy Policy
  • Budget/Performance
  • Inspector General
  • Web Site Disclaimers
  • EEO/No Fear Act
  • FOIA
  • The White House
  • USA.gov
  • Vulnerability Disclosure Policy
HHS Logo

HHS Headquarters

200 Independence Avenue, S.W.
Washington, D.C. 20201
Toll Free Call Center: 1-877-696-6775​

Follow HHS

Follow Secretary Kennedy