Content created by Departmental Appeals Board (DAB)
- Lista de testigos. Una parte debe presentar, como parte de su intercambio en la audiencia preliminar, una lista de sus testigos propuestos que incluya la última dirección conocida de cada testigo, información suficiente para identificar la relación del testigo con el caso, y un resumen breve del testimonio que la parte anticipa proporcionará el testigo. Si el Juez de Derecho Administrativo (Administrative Law Judge, ALJ) ordenó a cada parte presentar un testimonio directo por escrito de sus testigos propuestos, la lista de testigos debe identificar qué elementos de prueba propuestos contienen el testimonio directo por escrito de cada testigo propuesto.
- Interrogatorio directo y contrainterrogatorio. Por lo general, el interrogatorio directo y el contrainterrogatorio de un testigo ocurrirá durante una audiencia oral. Un Juez de lo contencioso administrativo puede ordenar que el interrogatorio directo por escrito de un testigo propuesto se presente como prueba propuesta en el intercambio de la audiencia preliminar de una de las partes. La parte entonces tendrá la oportunidad de contrainterrogar a un testigo durante una audiencia oral. Un Juez de lo contencioso administrativo puede ordenar que las partes afirmen por escrito su intención de contrainterrogar a un testigo en particular. Las partes deben referirse al Auto de Audiencia Preliminar del Juez de lo contencioso administrativo o a otro auto de programación para determinar si se requiere el testimonio directo por escrito y/o una solicitud por escrito para contrainterrogar a un testigo en el marco de un caso.
- Queda prohibida la identificación extemporánea de un testigo. Una parte debe identificar a todos sus testigos propuestos en el intercambio de la audiencia preliminar o en algún otro momento dispuesto por el Juez de lo contencioso administrativo. Es posible que un Juez de lo contencioso administrativo no permita el testimonio de un testigo y rechace el testimonio directo por escrito si la parte oferente no ha notificado y presentado oportunamente un testimonio relevante.