Civil Rights Information - Tagalog

Paunawa - tungkol sa mga batas laban sa diskriminasyon - Tagalog - Fact Sheets - about laws against discrimination

Kung sa paniwala ninyo kayo ay pinakitaan ng diskriminasyon batay sa lahi, kulay, bansang pinanggalingan, kapansanan, gulang, o, sa ilang pangyayari, kasarian o relihyon - ng isang tao o organisasyon na tumatanggap ng pondo mula sa Kagawaran ng mga Lingkurang Pangkalusugan at Pantao ng U.S. (U. S. Department of Health and Human Services [DHHS]), maaari kayong magsampa ng sumbong sa Tanggapan ng Mga Karapatang Sibil ng DHHS (DHHS Office for Civil Rights [OCR]).

Ipinaliliwanag sa inyo nitong mga paunawa ang inyong mga karapatang sibil sa ilalim ng mga batas na ipinapatupad ng OCR. Ipinaliliwanag din sa inyo kung paano magsampa ng sumbong.

Kung kailangan ninyo ng tulong sa pagsasampa ng sumbong, mangyaring tawagan kami sa 1-800-368-1019. Kung kailangan ninyo ng tagapagsalin, kayo ay pagkakalooban namin ng isa.

Isinalin ng OCR ang mga sumusunod na Fact Sheets sa iba't ibang wika. Kung kinakailangan ninyong ipasalin ang iba pang impormasyong nasa web site na ito, mangyaring tawagan kami sa 1-800-368-1019.

• Paano Magsampa ng Sumbong Tungkol sa Diskriminasyon sa Tanggapan ng Mga Karapatang Sibil (How to file a Discrimination Complaint with the Office for Civil Rights)
• Form Para sa Sumbong ng Diskriminasyon  (OCR Civil Rights Complaint Form)
• Alamin ang Inyong mga Karapatang Sibil (Know your Civil Rights)
• Ang Inyong Mga Karapatan sa ilalim ng Titulo VI ng Batas sa mga Karapatang Sibil ng 1964  (Your Rights under Title VI of the Civil Rights Act of 1964)
• Ang Inyong Mga Karapatan sa ilalim ng Seksyon 504 ng Batas sa Rehabilitasyon  (Your Rights under Section 504 of the Rehabilitation Act)
• Ang Inyong Mga Karapatan sa ilalim ng Batas sa Mga Amerikanong May-kapansanan  (Your Rights under the Americans with Disabilities Act)
• Ang Inyong Mga Karapatan sa ilalim ng Seksyon 504 at ng Batas sa Mga Amerikanong May-kapansanan  (Your Rights under Section 504 and the Americans with Disabilities Act)
• Ang Inyong Mga Karapatan sa ilalim ng Pagsiguro sa Paglilingkod sa Komunidad ng Batas Hill-Burton (Your Rights under the Community Service Assurance of the Hill-Burton Act)
• Ang Inyong Mga Karapatan bilang Taong May-impeksyon ng HIV, AIDS, o mga Kaugnay na Karamdama (Your Rights as a Person with HIV Infection, AIDS, or Related Conditions)
• Ang Inyong Mga Karapatan sa ilalim ng Batas sa Diskriminasyon Batay sa Gulang  (Your Rights under the Age Discrimination Act)