Skip to main content
U.S. flag

An official website of the United States government

Here’s how you know

Dot gov

Official websites use .gov
A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

HTTPS

Secure .gov websites use HTTPS
A lock (LockA locked padlock) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

  • About HHS
  • Programs & Services
  • Grants & Contracts
  • Laws & Regulations
  • Radical Transparency
  • Big Wins
Breadcrumb
  1. Home
  2. About
  3. News
  4. 2022
  5. 07
  6. 25
  7. HHS宣布加強衛生保健中的非歧視性的擬議規則
FOR IMMEDIATE RELEASE
July 25, 2022
Contact: HHS Press Office
202-690-6343
media@hhs.gov

HHS宣布加強衛生保健中的非歧視性的擬議規則

擬議的規則肯定了與Biden總統的行政命令相一致的保護措施 、即不因性取向和性別認同而受到歧視,以及獲得生殖保健服務的行政命令相一致的保護措施。

今天,美國衛生與公眾服務部(HHS)宣布了一項實施《平價醫療法案》(ACA)(第1557條) 的擬議規則 、禁止在某些醫療計劃和活動中基於種族、膚色、國籍、性別、年齡和殘疾的歧視。在2020年版本的規則限制了其覆蓋更少的項目和服務的範圍和權力之後,這項擬議的規則恢復並加強了對某些聯邦資助的健康項目和衛生與公眾服務部項目中的患者和消費者的民權保護。

擬議的規則肯定了對基於性別的歧視的保護、包括與美國最高法院在 博斯托克訴克萊頓縣 一 案中的裁決一致的性取向和性別認同、並重申了對尋求生殖保健服務的歧視的保護。加強這一規則是Biden-Harris政府對推進性別和健康公平及公民權利的承諾的一部分。正如Biden總統關於防止和打擊基於性別認同或性取向的歧視、保護獲得生殖保健服務以及推進種族公平和支持未獲服務的社區的行政命令所規定的那樣。

Xavier Becerra部長說:"這項擬議規則確保全國人民能夠不受歧視地獲得醫療保健。與有需要的社區站在一起是至關重要的,特別是鑑於對婦女、變性青年和醫療服務提供者的攻擊越來越多。醫療保健應該是一項權利,不取決於長相、地點、愛情、語言或某人需要的護理類型"。
"現在我們比以往任何時候都必須為全國各地那些聲音經常被忽視的人站出來、讓他們知道我們與他們站在一起,並正在努力確保他們能夠獲得沒有歧視的醫療保健。 今天的擬議規則是努力確保實現這一目標的一大步、" 代理HHS民權辦公室(OCR)主任Melanie Fontes Rainer說。 "我為我們的工作人員感到自豪,他們致力於這項加強第1557條的重要規則、並且每天都在工作、幫助支持這些目標。這項擬議的規則肯定了我們對維護法律和保護所有獲得或尋求獲得健康計劃或活動的人的公民權利的承諾。"

"加強第1557條支持我們正在進行的努力,以提供高質量、可負擔得起的醫療保健,並推動我們項目所服務的所有人的健康平等," 醫療保險和醫療補助服務中心(CMS)主任Chiquita Brooks-LaSure說。 "這項工作將有助於消除那些服務不足的人所經歷的可避免的健康結果差異、並提供人們需要的護理和支持、以促進發展。"

第1557條擬議規則制定通知(NPRM)旨在解決先前法規中發現的差距。為了推進該規則下的保護工作它:

  • 恢復了第1557條的範圍 、以涵蓋HHS的健康計劃和活動。
  • 明確了第1557條的非歧視要求對接受聯邦財政援助的健康保險發行人的適用性。
  • 使監管要求與聯邦法院的意見相一致 、禁止基於性別的歧視 、包括性取向和性別認同。
  • 明確指出基於性別的歧視包括基於懷孕或相關條件的歧視 、包括 "終止妊娠"。
  • 通過要求民權政策和程序 、確保接受聯邦資助的實體將防止和打擊歧視的要求付諸實施。
  • 要求實體對員工進行培訓、為英語水平有限的個人提供語言援助服務,並為殘疾人提供有效的溝通和合理的政策和程序修改。
  • 要求承保實體在提供不歧視通知的同時、也要提供語言援助服務和輔助性援助和服務的通知。
  • 明確禁止在使用臨床算法來支持承保的健康計劃和活動的決策方面的歧視。
  • 澄清適用於健康計劃和活動的非歧視要求包括那些通過遠程醫療提供的服務,這些服務必須對LEP個人和殘疾個人無障礙。
  • 將Medicare B部分解釋為聯邦財政援助。
  • 完善和加強了提出良心和宗教自由異議的程序。

雖然該部正在進行這項規則制定、但法規和現行條例都是有效的。如果你認為你或另一方受到了基於種族、膚色、國籍、性別、年齡或殘疾的歧視、請訪問OCR投訴門戶網站進行在線投訴。

HHS鼓勵所有的利益相關者、包括病人和他們的家人、健康保險發行者、醫療保健提供者、醫療保健專業協會、消費者倡導者、和政府實體、通過regulations.gov提交評論。

公眾對NPRM的意見應在NPRM在聯邦公報上公佈後60天內提出。該部還將於2022年8月31日東部夏令時間下午2:00至4:00舉行一次部落協商會議。要參加會議、你必須提前在
https://www.zoomgov.com/meeting/register/vJIsfu-rqzksEl2T8gUp_lDrWBqkU0223CY註冊。
NPRM可在以下網站查看或下載:https://www.hhs.gov/civil-rights/for-individuals/section-1557/index.html。

關於NPRM的概況介紹有英文和16種語言版本:https://www.hhs.gov/civil-rights/for-individuals/section-1557/index.html。

###
Note: All HHS press releases, fact sheets and other news materials are available in our Press Room.
Like HHS on Facebook, follow HHS on X @HHSgov, @SecKennedy, and sign up for HHS Email Updates.
Last revised: July 25, 2022

Submit a request for comment

For media inquiries, please submit a request for comment.

Sign up to receive our press releases

Sign Up

Related Press Releases

  • HHS’ Office for Civil Rights Settles HIPAA Privacy and Security Rule Investigation with a Behavioral Health Provider

    • July 7, 2025 Press Release
  • HHS’ Civil Rights Office Acts to Promote Fairness in Girls’ Sports

    • June 26, 2025 Press Release
  • HHS Office for Civil Rights Settles HIPAA Ransomware Cybersecurity Investigation with Comstar, LLC

    • May 30, 2025 Press Release
Content created by Office for Civil Rights (OCR)
Content last reviewed July 25, 2022
Back to top

Subscribe to Email Updates

Receive the latest updates from the Secretary and Press Releases.

Subscribe
  • Contact HHS
  • Careers
  • HHS FAQs
  • Nondiscrimination Notice
  • Press Room
  • HHS Archive
  • Accessibility Statement
  • Privacy Policy
  • Budget/Performance
  • Inspector General
  • Web Site Disclaimers
  • EEO/No Fear Act
  • FOIA
  • The White House
  • USA.gov
  • Vulnerability Disclosure Policy
HHS Logo

HHS Headquarters

200 Independence Avenue, S.W.
Washington, D.C. 20201
Toll Free Call Center: 1-877-696-6775​

Follow HHS

Follow Secretary Kennedy