Media Inquiries
For general media inquiries, please contact media@hhs.gov.
An official website of the United States government
Here’s how you know
Official websites use .gov
A .gov website belongs to an official government organization in the United States.
Secure .gov websites use HTTPS
A lock () or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.
Download the News Release Download the News Release - Word
今天,美国卫生与公众服务部 (HHS) 民权办公室 (OCR) 及联邦医疗保险和联邦医疗补助服务中心 (CMS) 发布了一项最终条例。此条例以《平价医疗法案》(ACA) 第 1557 条为基础,旨在推动医疗保健领域的反歧视保护。此条例采取大胆措施以加强反歧视保护,包括针对种族、肤色、国籍、性别、年龄和残疾的歧视,从而减少语言障碍,打造更加便捷无障碍的物理和数字空间,应对卫生技术方面的偏见等等。
部长 Xavier Becerra 表示:“今天发布的新条例意义重大,象征着美国朝更公平和包容的医疗保健体系迈出一大步。这意味着全美各地的人们今后就医、探讨其健康计划或参与 HHS 运营的健康计划时,将拥有更清晰的方法来反对歧视和维护自身权利。民权办公室致力于反对歧视,包括针对身份、性取向、宗教信仰、地域等方面的歧视。我为此倍感自豪。我们也想再次提醒民众:我们会支持你们。”
OCR 主任 Melanie Fontes Rainer 表示:“《平价医疗法案》第 1557 条至关重要,有助于保障所有社会群体的权利,确保他们能够不受歧视地获得医疗保健服务。今天发布的条例体现了拜登-哈里斯政府对健康公平和患者权利的持续承诺。在走访全美各地时,我听到过太多在医疗保健方面遭受歧视的经历。现在人们比以往任何时候都更需要 1557 条提供强有力的保护。无论是支持全国 LGBTQI+ 群体的权利、确保残障人士和移民群体更易获得照护服务,还是在使用 AI 的医疗场景下更好地保护病人,OCR 始终致力于保护美国人的权利。”
CMS 负责人 Chiquita Brooks-LaSure 表示:“美国有数百万来自多元背景的民众,他们体现了多元化的活力,也是美国之所以强大的根源。CMS 坚定不移地致力于为他们提供高质量、可负担的医疗保险服务。今天发布的条例对于实现健康公平的目标是重大进步——健康公平意味着所有人都能最大程度地获得健康的生活,每个人都有公平公正的机会实现最佳健康状态。”
该条例将恢复上届政府破坏的保护措施,并且将有助于让全国各地社区通过更多有意义的渠道获取医疗保健。在制定第 1557 条最终条例时,利益相关者广泛参与其中,HHS 审阅了来自公众的超过 85,000 条评论,并参考了该部门的执法经验以及民权法的发展。条例内容包括但不限于:
鉴于人工智能 (AI) 在健康计划和活动中的应用越来越多,条例明确指出,健康计划和活动中的非歧视原则继续适用于 AI、临床算法、预测分析和其他工具的使用。此前总统颁布了关于安全、可靠和值得信赖的人工智能开发和使用的行政命令;条例中上述关于 AI 的澄清是 HHS 响应行政命令的重要部分。具体来说,条例要求:
通过合作和执法,HHS OCR 努力保障医疗保健的供应渠道,因为所有人都有权获得医疗保健服务,并且这些服务应该具有安全性,能够适应不同文化人群,且不存在歧视。请访问 HHS.gov/1557,了解有关 ACA 第 1557 条有力保护的更多信息。
本新闻稿提供的是第 1557 条的摘要,而非任何独立解释。可在以下位置查看或下载最终条例:hhs.gov/1557
Receive the latest updates from the Secretary, Blogs, and News Releases
For general media inquiries, please contact media@hhs.gov.