Skip to main content
U.S. flag

An official website of the United States government

Here’s how you know

Dot gov

Official websites use .gov
A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

HTTPS

Secure .gov websites use HTTPS
A lock (LockA locked padlock) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

  • About HHS
  • Programs & Services
  • Grants & Contracts
  • Laws & Regulations
  • Radical Transparency
  • HIPAA for Individuals
  • Filing a Complaint
  • HIPAA for Professionals
  • Newsroom
Breadcrumb
  1. HHS
  2. HIPAA Home
  3. HIPAA for Individuals
  4. Simplified Chinese - HIPAA Information
  • HIPAA for Individuals
    • HIPAA & Reproductive Health
    • Mental Health & Substance Use Disorders
    • Your Rights Under HIPAA
      • Your Medical Records
      • Employers and Health Information in the Workplace
      • Personal Representatives
      • Family Members and Friends
      • Court Orders and Subpoenas
      • Notice of Privacy Practices
      • Right to Access
      • HIV and HIPAA
    • FAQs

民权办公室

事实说明 — 关于反歧视的法律

Simplified Chinese - Fact Sheets & Brochures - Health Information Privacy

如果您认为由美国卫生和人类服务部 (DHHS) 资助的任何个人或组织,基于种族、肤色、国籍、残疾、年龄、或在某些情况下基于性别或宗教的原因而歧视您,您可以向 DHHS民权办公室 (OCR) 投诉。

本简短信息向您说明了根据由 OCR实施的法律您有权享有的民事权利。

如果您需要帮助提出申诉,请拨打我们的电话,电话号码是:1 -800-368-1019。如果您需要翻译,我们将为您提供。

OCR 以将如下简短信息翻译成多种语言。如果您需要翻译本网站上的其它信息,请拨打我们的电话,电话号码是:1 -800-368-1019。  

  • 与家人和朋友共享健康信息 (Sharing Health Information with Family Members and Friends)
  • 理解 HIPAA 通知 (Understanding the HIPAA Notice)
  • 您的健康信息隐私权 (Your Health Information Privacy Rights)
  • 您的健康信息隐私权 (Privacy, Security, and Electronic Health Records)


Content created by Office for Civil Rights (OCR)
Content last reviewed June 16, 2017
Back to top

Subscribe to Email Updates

Receive the latest updates from the Secretary and Press Releases.

Subscribe
  • Contact HHS
  • Careers
  • HHS FAQs
  • Nondiscrimination Notice
  • Press Room
  • HHS Archive
  • Accessibility Statement
  • Privacy Policy
  • Budget/Performance
  • Inspector General
  • Web Site Disclaimers
  • EEO/No Fear Act
  • FOIA
  • The White House
  • USA.gov
  • Vulnerability Disclosure Policy
HHS Logo

HHS Headquarters

200 Independence Avenue, S.W.
Washington, D.C. 20201
Toll Free Call Center: 1-877-696-6775​

Follow HHS

Follow Secretary Kennedy