• Text Resize A A A
  • Print Print
  • Share Share Share Share
FOR IMMEDIATE RELEASE
January 14, 2013
Contact: Oficina de Prensa del HHS
202-690-6343
media@hhs.gov

Millones de Estadounidenses Podrán Calificar Para Buena Cobertura de Seguro de Salud de Calidad y Buen Precio

La administración propone reglas que determinan los requisitos necesarios para Medicaid y los Mercados de Seguro de Salud

Gracias a la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio (la ley de la salud), millones de estadounidenses podrán calificar para recibir una atención medica de calidad y buen precio a través de Medicaid y los Mercados de Seguros de Salud (conocido también como Intercambios) en 2014.  La Secretaria del Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS por sus siglas en inglés) Kathleen Sebelius dio a conocer hoy una regla propuesta que promueve la consistencia de las políticas y los procesos para los avisos de elegibilidad y apelaciones de Medicaid, CHIP, y los Intercambios, y le da a los estados más flexibilidad en la operación de sus programas de Medicaid. El HHS anima a todos los estadounidenses a revisar y presentar comentarios sobre la regla propuesta.

"Antes de que la ley de la salud fuera aprobada, les era imposible a millones de estadounidenses poder obtener o pagar una buena cobertura de salud de calidad", dijo la secretaria Sebelius.  "Hoy proponemos una regla que le dará a los estadounidenses acceso a buena cobertura y a buen precio y a la vez, la regla le da más flexibilidad a los estados para que implementen la ley de una manera que funcione para ellos."

A partir de 2014, la ley de la salud ofrece nuevas oportunidades de cobertura de Medicaid para los adultos que ganan hasta 133 por ciento del nivel de pobreza – $14,856 para una persona o $30,656 para una familia de cuatro. Otros estadounidenses en busca de cobertura podrán calificar para comprarla a través de un mercado de seguros de salud, donde muchos podrán calificar para créditos de impuestos para que la cobertura sea más posible.  La regla propuesta hoy ayuda a desarrollar procesos que faciliten que los consumidores puedan determinar si califican para Medicaid o para créditos fiscales que hacen que un seguro sea más posible.

La regla propuesta hoy incluye información sobre cómo los consumidores recibirán información coordinada acerca de las determinaciones de elegibilidad y también como pueden apelar las determinaciones de elegibilidad. Se le da a los estados flexibilidad en el diseño de sus propios beneficios y la determinación de los costos compartidos en el programa de Medicaid. La norma propuesta también ofrece flexibilidad para los estados con sus propios Intercambios al permitir que dichos estados puedan optar por dejar que el HHS verifique si un individuo tiene una cobertura patrocinada por el empleador y el manejo de algunos tipos de apelaciones.

Para obtener más información sobre la norma propuesta, por favor visite: http://www.cms.gov/Newsroom/Search-Results/index.html?filter=Fact%20Sheets.

###
Note: All HHS press releases, fact sheets and other news materials are available at http://www.hhs.gov/news.
Like HHS on Facebook Exit disclaimer icon, follow HHS on Twitter @HHSgov Exit disclaimer icon, and sign up for HHS Email Updates.
Last revised: August 5, 2013

Subscribe to RSS

Receive latest updates

Subscribe to our RSS

Back to Top