Skip to page content

Título X Programa de la Serie de Instrucciones

Departamento de Salud y Servicios Humanos
Oficina del Secretario

Subsecretario de Salud
Oficina de Salud Pública y Ciencia
Oficina de Asuntos de la Población
Washington, D.C. 20201

Fecha: 12 de Enero 1999

De: Subsecretario Adjunto para Asuntos de la Población

Asunto: OPA Programa de Instrucción de la serie, la OPA 99-1: Cumplimiento de las Leyes del Estado de informes

Para: Regional de Administradores de Salud, Regiones I-X

El ejercicio económico de 1999 Omnibus de Asignaciones proyecto de ley (PL 105-277) contiene un lenguaje nuevo que rigen el uso de fondos del Título X. En concreto el artículo 219 estados.

No obstante cualquier otra disposición de la ley, ningún proveedor de servicios bajo el Título X de la Ley del Servicio Público de Salud estarán exentos de cualquier notificación de la ley estatal que requiere, o la presentación de informes de abuso infantil, abuso sexual de menores, abuso sexual, violación o incesto.

Este memorando tiene por objeto servir como un requerimiento a las oficinas regionales, así como los concesionarios Título X, sobre el cumplimiento de las leyes del Estado la presentación de informes. Una copia de este memorándum debe proporcionarse a todos los concesionarios del Título X en su región, y el Título X proveedores deben referirse a este memorándum, según sea necesario, si las preguntas surgen en este ámbito.

El lenguaje de la sección 219 del título significa que los proveedores de X debe denunciar los hechos a la autoridad estatal correspondiente, de conformidad con los requisitos impuestos por las leyes del Estado. Los requisitos de presentación de informes y la notificación se hace referencia en el artículo 219 leyes interés para el Estado, la autoridad para hacer cumplir las leyes corresponde a los Estados. Por tanto, es importante que los concesionarios de revisión y estar familiarizado con los requisitos de información relevante en su Estado individual. Dado que las leyes estatales varían, no es posible que esta oficina para proporcionar una orientación más específica en cuanto a los requisitos de la legislación de los Estados particulares; los beneficiarios se les insta a consultar con sus propios abogados para una orientación específica.

Identificados los casos de maltrato infantil, abuso sexual de menores, abuso sexual, violación, incesto o presentar situaciones graves médica y psicológica para los pacientes y sus familias. Los resultados de estos casos que se incluyan en la legislación aplicable del Estado debe ser documentado en el expediente médico e informó lo requerido en las obligaciones del Estado aplicables. La Oficina de Asuntos de la Población alienta los esfuerzos para aumentar los programas de formación para el título X proveedores para garantizar la asistencia médica óptima en este tipo de situaciones. Los concesionarios deberían comprender plenamente sus obligaciones bajo las leyes estatales relacionadas con la presentación de informes cuando esos actos o acciones se dan a conocer, y se deben revisar los protocolos actuales para responder a tales informes. Asimismo, alentamos a una mejor orientación y educación dirigidos a las necesidades únicas de los adolescentes. Título X proveedores se les anima a seguir trabajando a nivel local de manera interdisciplinaria con otros proveedores locales de salud que puede tener obligación de presentar informes en virtud de la ley del Estado, agentes del orden, servicios de protección infantil, los expertos de servicios sociales y otros con el fin de explorar la mejor manera de responder a estas situaciones. Para lograr esto, las oficinas regionales y los concesionarios del Título X se les anima a utilizar los recursos disponibles a través de los centros regionales de capacitación y asistencia técnica del contratista, así como otros recursos disponibles.

Le agradecemos su continua cooperación para asegurar que los beneficiarios sean conscientes de sus obligaciones y esperamos que esta exposición ofrece una aclaración sobre este asunto.

/s/
Denese Shervington, M.D., M.P.H.

cc: Programa Regional de Consultores, Regiones I-X