Skip to page content

Publicaciones

Examine nuestras publicaciones seleccionando una de las categorías a continuación. Si necesita ayuda para descargar las publicaciones, por favor contáctenos a través de correo electrónico.

E-mail: opa@hhs.gov.

El proporcionar información y educación al público en general, así como a los beneficiarios del Título X, es un componente importante del programa Título X. Todas las publicaciones disponibles se pueden leer y descargar de la página web de OPA. OPA mails ya no envía por correo copias impresas de publicaciones.

Adolescentes

Teen Talk #1: Many Teens Are Saying 'No.'

Solo Para Jóvenes: Muchos Jóvenes Dicen "No."
Un folleto de una hoja por lado y lado para adolescentes hombres y mujeres sobre las preguntas que los adolescentes deben hacerse antes de decidirse a tener sexo.

Descargue el PDF

Teen Talk #2: Commonly Asked Questions About Sexually Transmitted Diseases (STDs)

Solo Para Jóvenes: Preguntas Comunes sobre las Enfermedades de Transmisión Sexual (ETS)
Un folleto de una hoja por lado y lado para hombres y mujeres adolescentes que cubre los aspectos básicos de las enfermedades de transmisión sexual y responde preguntas comunes.

Descargue el PDF

Teen Talk #3: What You Should Know About Contraception

Solo Para Jóvenes: Lo Que Debes Saber Sobre la Anticoncepción
Un folleto de una hoja por lado y lado para hombres y mujeres adolescentes que ofrece un repaso sobre los datos básicos acerca de los anticonceptivos.

Descargue el PDF

Adopción

Opciones para la adopción
Hay muchos diferentes tipos de adopción y las elecciones que se harán en adopción. Buscar información en esta hoja informativa para ayudarle a entender las diferentes opciones y determinar la mejor ruta para la construcción de su familia mediante la adopción.

Are You Pregnant and Thinking About Adoption?

¿Está Embarazada y Considerando la Adopción?
Are you pregnant and not sure that you are ready or able to raise your child? If so, you might be thinking about placing your baby for adoption. This factsheet gives you information about adoption, and it directs you to resources in your community, as well as on the Internet.

Anticoncepción

Birth Control Pill - Fact Sheet

Birth Control Pill - Fact Sheet
Of 100 women who use this method each year, about 5 women are likely to get pregnant. The risk of pregnancy is much less for women who take the pill correctly (every day at about the same time).

Descargue el PDF

Cervical Cap - Fact Sheet

Cervical Cap - Fact Sheet
The cervical cap is a soft, thimble-shaped cup made of latex rubber. Cervical caps are sold under the name FemCap.

Descargue el PDF

Diaphragm - Fact Sheet

Diaphragm - Fact Sheet
The diaphragm is a round, dome-shaped flexible cup made of latex rubber.

Descargue el PDF

Emergency Contraception - Fact Sheet

Emergency Contraception - Fact Sheet
Emergency contraception can be used up to 120 hours (five days) after unprotected sex to prevent pregnancy. The pills are more effective the sooner you take them, however.

Descargue el PDF

Female Condom - Fact Sheet

Female Condom - Fact Sheet
The female condom is a thin, lubricated pouch that fits inside and lines the vagina.

Descargue el PDF

Female Sterilization - Fact Sheet

Female Sterilization - Fact Sheet
Female sterilization is a relatively simple out-patient surgery done in a clinic, doctor's office, or hospital. It can be performed under local or general anesthesia.

Descargue el PDF

Implantable Rods - Fact Sheet

Implantable Rods - Fact Sheet
An implant can only be put under the skin of your arm by a health care professional.

Descargue el PDF

Intrauterine Contraception (IUD) - Fact Sheet

Intrauterine Contraception (IUD) - Fact Sheet
An IUD can only be inserted by a health care professional.

Descargue el PDF

Male Condom - Fact Sheet

Male Condom - Fact Sheet
Of 100 couples who use this method each year, from 11-16 will likely get pregnant. You can lower your risk of pregnancy by using male condoms each time you have sex.

Descargue el PDF

Male Sterilization - Fact Sheet

Male Sterilization - Fact Sheet
Male sterilization, or vasectomy, is a procedure performed on a man that will permanently keep him from being able to get a woman pregnant.

Descargue el PDF

Natural Family Planning - Fact Sheet

Natural Family Planning - Fact Sheet
A woman with a normal menstrual cycle has about 8 days a month when she can get pregnant. These include the five days before she ovulates (when an egg is released), the day she ovulates, and about one to two days after ovulation.

Descargue el PDF

Patch - Fact Sheet

Patch - Fact Sheet
You need a prescription. The patch can be purchased at pharmacies and clinics. The patch is sold under the brand name Ortho Evra.

Descargue el PDF

Shot - Fact Sheet

Shot - Fact Sheet
A birth control shot is a shot or injection of the hormone progestin that prevents pregnancy by keeping the ovaries from releasing eggs.

Descargue el PDF

Spermicide - Fact Sheet

Spermicide - Fact Sheet
Spermicides are chemicals that prevent pregnancy by killing sperm. Spermicides are available as a cream, foam, jelly, tablet,suppository, or film.

Descargue el PDF

Sponge - Fact Sheet

Sponge - Fact Sheet
The sponge is a small, round device made of soft foam that contains spermicide (a substance that kills sperm). It's sold in the U.S. under the brand name Today Sponge.

Descargue el PDF

Vaginal Ring - Fact Sheet

Vaginal Ring - Fact Sheet
he vaginal contraceptive ring is a small, flexible, plastic ring that is inserted in the vagina. The ring contains the same hormones (progestin and estrogen) found in most birth control pills

Descargue el PDF

Birth Control Guide

Guía Sobre Anticonceptivos
Esta guía disponible en inglés y español le ofrece los hechos básicos sobre las diferentes medicinas y dispositivos aprobados por el FDA para el control de la natalidad. Consulte a su médico para saber más sobre los riesgos y beneficios de usar estos productos.

Viste la página de control de la natalidad del FDA.

Profesionales de Cuidado de Salud

Birth Control Chart

Tabla Sobre Anticonceptivos
Esta tabla en ingles ofrece detalles sobre los diferentes métodos anticonceptivos y su eficacia.

Viste la página de control de la natalidad del FDA.

The Basics of Adoption Practice

Los Conceptos Básicos Sobre la Practica de la Adopción 
La adopción es un campo altamente especializado que se enfoca en juntar niños con familias y ofrecer servicios para asegurarse que estos arreglos son permanentes. En décadas recientes, el énfasis de la práctica de la adopción ha cambiado de ayudar a las familias a encontrar niños a encontrar familias seguras y permanentes para los niños.

Visite la página de Child Welfare Information Gateway para el Catalogo.

Why Screen for Chlamydia? An Implmentation Guide for Healthcare Providers

Por qué Identificar la Clamidia? Una Guía de Implementación Para los Proveedores de Salud
Cubre la información más reciente y las herramientas para proveedores de salud para mejorar la examinación de la clamidia en los pacientes convertirla en parte de la rutina de cuidado de la práctica médica.

Visite la National Chlamydia Coalition para descargar.

Salud Reproductiva

Amenorrhea - Fact Sheet

Amenorrhea - Fact Sheet
Amenorrhea (uh-men-o-REE-uh ) is the loss of menstrual periods.

Descargue el PDF

Male Reproduction Cancers - Fact Sheet

Male Reproduction Cancers - Fact Sheet
Reproductive cancers start in the organs related to reproduction (sex). These organs are located in the pelvis. The pelvis is the area in the lower belly between the hip bones.

Descargue el PDF

Female Reproduction Cancers - Fact Sheet

Female Reproduction Cancers - Fact Sheet
Reproductive cancers start in the organs related to reproduction (sex). These organs are located in the pelvis. The pelvis is the area in the lower belly between the hip bones.

Descargue el PDF

Cervical Cancer - Fact Sheet

Cervical Cancer - Fact Sheet
Cervical cancer is caused by HPV, or human papillomavirus.

Descargue el PDF

Pap Test - Fact Sheet

Pap Test - Fact Sheet
A Pap test (or Pap smear) checks the cervix for abnormal cell changes. The cervix is the lower part of the uterus (womb), which opens into the vagina. Cell changes can develop on the cervix that, if not detected, can lead to cervical cancer. Cervical cancer can almost always be prevented, and having regular Pap tests is the key.

Descargue el PDF

Urinary Tract Infection - Fact Sheet

Urinary Tract Infection - Fact Sheet
The urinary tract has four parts: Kidneys–collect waste from blood to make urine, Ureters (YOOR-uh-turz)– two tubes that carry urine from the kidneys to the bladder, Bladder–sack-like organ that stores urine ,Urethra (yoo-REE-thruh)–a tube that carries urine from the bladder out of the body.

Descargue el PDF

Infertility - Fact Sheet

Infertility - Fact Sheet
The urinary tract has four parts: Kidneys–collect waste from blood to make urine, Ureters (YOOR-uh-turz)– two tubes that carry urine from the kidneys to the bladder, Bladder–sack-like organ that stores urine ,Urethra (yoo-REE-thruh)–a tube that carries urine from the bladder out of the body.

Descargue el PDF

Vaginal Discharge - Fact Sheet

Vaginal Discharge - Fact Sheet
Vaginal discharge is fluid that comes out of the vagina. It is usually clear or white. Most women have discharge sometimes. Some women have discharge every day. Other women only have discharge once in a while.

Descargue el PDF

Reproductive Health and Healthy People 2020

Salud Reproductiva y Gente Saludable 2020 
Healthy People 2020 ofrece una agenda nacional para mejorar la salud de todos los Americanos identificando objetivos específicos en 42 temas.

Descargue el PDF

Pap Test - Fact Sheet

Examen del Pap Test – Hoja de Datos
Un examen Pap busca cambios en las células de la cérvix. La cérvix es la parte baja del útero que se abre hacia la vagina. Esta prueba puede encontrar células cancerígenas o células que se pueden convertir en cáncer.

Visite la página de la Oficina de Salud Para Mujeres para descargar el documento.

Fibroids - Fact Sheet

Fibrosis – Hoja de Datos
La fibrosis uterina se refiere a crecimientos en el útero. Están hechas de musculo y otros tejidos. La fibrosis casi nunca se desarrolla en cáncer. Las fibrosis uterinas son muy comunes en las mujeres en edad de concepción. Nadie sabe la causa de la fibrosis.

Visite la página de la Oficina de Salud Para Mujeres para descargar el documento.

Medicine and Pregnancy - Fact Sheet

Medicina y Embarazo- Hoja de Datos
Usted todavía puede usar muchos medicamentos mientras está embarazada o lactando. Use esta guía para hablar con su doctor, enfermera o farmacita sobre las opciones más seguras para usted y su bebe.

Visite la página de la Oficina de Salud Para Mujeres para descargar el documento.

Infertility - Fact Sheet

Infertilidad- Hoja de Datos
"Fertilidad" significa poder tener hijos. Algunas parejas quieren tener hijos pero no se pueden quedar embarazadas. Esto se conoce como “infertilidad”. Si usted no se queda embarazada después de tener sexo sin anticonceptivos por un año, hable con su médico u enfermera.

Visite la página de la Oficina de Salud Para Mujeres para descargar el documento.

Infecciones de Transmisión Sexual

Bacterial Vaginosis - Fact Sheet

Bacterial Vaginosis - Fact Sheet
Bacterial vaginosis (BV) is a condition that occurs when there is an overgrowth of certain types of bacteria in the vagina. This imbalance leads to fewer of the "good" types of bacteria that keep the vagina healthy.

Descargue el PDF

Chlamydia - Fact Sheet

Chlamydia - Fact Sheet
Chlamydia is a common bacterial infection that is sexually transmitted and often causes no symptoms. If not treated, chlamydia can damage reproductive organs and make it difficult for a woman to have a baby.

Descargue el PDF

Gonorrhea - Fact Sheet

Gonorrhea - Fact Sheet
Gonorrhea is a common bacterial infection that is sexually transmitted and often causes no symptoms. If not treated, gonorrhea can damage reproductive organs and make it difficult for a woman to have a baby.

Descargue el PDF

Hepatitis B - Fact Sheet

Hepatitis B - Fact Sheet
Hepatitis B is a viral infection that affects the liver. Hepatitis B begins as an acute infection, meaning it's often a short-term illness from which people recover.

Descargue el PDF

Hepatitis C - Fact Sheet

Hepatitis C - Fact Sheet
Hepatitis C is a viral infection that affects the liver. Hepatitis C begins as an acute infection, a short-term illness that occurs within six months after someone is infected.

Descargue el PDF

Genital Herpes - Fact Sheet

Genital Herpes - Fact Sheet
There are two types of herpes viruses- herpes simplex virus type 1 (HSV-1) or herpes simplex virus type 2 (HSV-2).

Descargue el PDF

Human Immunodeficiency Virus (HIV) - Fact Sheet

Human Immunodeficiency Virus (HIV) - Fact Sheet
HIV damages white blood cells (CD4+ or T cells) that are very important and help the body fight infection and disease.

Descargue el PDF

Human Papillomavirus (HPV) - Fact Sheet

Human Papillomavirus (HPV) - Fact Sheet
Genital human papillomavirus (or HPV) is the most common sexually transmitted disease (STD, commonly known as sexually transmitted infection, STI).

Descargue el PDF

Pelvic Inflammatory Disease (PID) - Fact Sheet

Pelvic Inflammatory Disease (PID) - Fact Sheet
Pelvic inflammatory disease (PID) is a serious infection that develops in the upper genital tract/reproductive organs in females.

Descargue el PDF

Syphilis - Fact Sheet

Syphilis - Fact Sheet
Syphilis is a bacterial infection that is sexually transmitted. Untreated, there are four stages through which syphilis progresses (each stage has its own signs and symptoms): primary, secondary, latent, and late.

Descargue el PDF

Trichomoniasis - Fact Sheet

Trichomoniasis - Fact Sheet
Trichomoniasis is a common sexually transmitted infection (also known as a sexually transmitted disease or STD) caused by the parasite Trichomonas vaginalis.

Descargue el PDF

Women and HIV - Fact Sheet

Las Mujeres y el VIH- Hoja de Datos 
La mayoría de las mujeres contraen el VIH teniendo sexo con hombres sin usar un condón. Las mujeres de todos los ambientes y culturas pueden contraer el VIH. Sin embargo, los números han aumentado para las mujeres afro americanas y latinas.

Visite la página de la Oficina de Salud Para Mujeres para descargar el documento.

HPV (human papillomavirus) - Fact Sheet

El VPH (virus del papiloma humano) - Hoja de Datos
El VPH (virus del papiloma humano) es un virus de transmisión sexual. Se transmite por contacto genital (como sexo vaginal o anal). También se transmite por contacto de piel a piel. Al menos el 50% de las personas que han tenido relaciones sexuales tendrán el VPH en algún momento de sus vidas.

Visite la página de la Oficina de Salud Para Mujeres para descargar el documento.

Chlamydia: The Facts

Clamidia: Los Hechos
¿Cómo se contrae la clamidia? ¿Cuáles son los signos y síntomas de la clamidia? ¿Cómo es la clamidia en la mujer embarazada y su bebé?

Genital Herpes: The Facts

Herpes Genital: Los Hechos
¿Cómo se contrae el herpes genital? ¿Cuáles son los signos y síntomas del herpes genital? ¿De qué manera el herpes genital en la mujer embarazada y su bebé?

Gonorrhea: The Facts

Gonorrea: Los Hechos
¿Cómo se contrae la gonorrea? ¿Cuáles son los signos y síntomas de la gonorrea? ¿Cómo es la gonorrea en la mujer embarazada y su bebé?

Tricomoniasis: The Facts

Tricomoniasis: Los Hechos
¿Qué es la tricomoniasis? ¿Cómo se contrae la tricomoniasis? ¿Cuáles son los signos y síntomas de la tricomoniasis? ¿Cómo puede prevenirse la tricomoniasis?

Esterilización

Consent for Sterilization (form)

Consentimiento Para la Esterilización (Formulario)
Formulario para hombres y mujeres para documentar el consentimiento informado para someterse a un procedimiento de esterilización. Todas las esterilizaciones financiadas en su totalidad o en parte con la ayuda financiera del gobierno federal deben cumplir con los requisitos establecidos en 42 CFR Parte 59, Subparte B-Esterilización de Personas en la familia que reciben ayuda Federal los requisitos de planificación del proyecto.

Descargue el PDF

Titulo X

Title X Family Planning Program - Fact Sheet

Programa de Planificación Familiar Titulo X - Hoja de Datos
1 hoja de un solo lado, para los beneficiarios del Título X, los delegados, y las clínicas que explica el título X del Programa de Planificación Familiar.

Descargue el PDF

Program Guidelines for Project Grants for Family Planning Services, January 2001

Guía del Programa Para Beneficiarios de Servicios de Planificación Familiar, Enero 2001
15 hojas, doble cara con directrices incluyendo los requisitos de elegibilidad y el formulario de solicitud para los beneficiarios del Título X, delegados y clínicas de la solicitud de subvenciones del proyecto.

Descargue el PDF