Skip Navigation

News Release

 

PARA SU PUBLICACIÓN INMEDIATA
Viernes, 22 de julio de 2010   
Contacto: Oficina de Prensa de HHS
(202) 690-6343  

Los nuevos lineamientos para el acceso a la atención médica promueven los servicios de salud preventivos para las personas con discapacidades motrices

Las personas con discapacidades tienen menos posibilidades de recibir atención médica preventiva de rutina que las personas sin discapacidades, debido a la inaccesibilidad de las instalaciones, los servicios y el equipamiento médico. La División de Derechos Civiles del Departamento de Justicia de los EE. UU. y la Oficina de Derechos Civiles del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE. UU. (HHS, Department of Health and Human Services) lanzan una nueva herramienta diseñada para ayudar a las personas con discapacidades motrices a obtener atención médica accesible.  El documento técnico llamado Acceso a la atención médica para las personas con discapacidades motrices ayudará a los prestadores de servicios médicos a comprender cómo se les aplica la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA, Americans with Disabilities Act) y el Artículo 504 de la Ley de Rehabilitación de 1973 (Rehabilitation Act).

“La atención médica es fundamental para todos.  Sin embargo, existen barreras que a menudo impiden que las personas con discapacidades vayan al médico o al hospital”, declaró el Subprocurador General para los Derechos Humanos, Thomas E. Perez.   “Debido a estas barreras, las personas con discapacidades tienen menos posibilidades de recibir tratamiento médico básico para prevenir que pequeños problemas de rutina se conviertan en problemas más graves que puedan poner su vida en riesgo.  Este documento promueve los valores fundamentales de la reforma de la legislación sobre atención médica propuesta por este Gobierno", manifestó Georgina C. Verdugo, Directora de la Oficina de Derechos Civiles del HHS.

Por ejemplo, muchas mujeres que usan sillas de ruedas no pueden hacerse mamografías porque los equipos no les resultan accesibles; o muchos individuos pasan años sin pesarse, una medida fundamental para el cuidado de la salud, porque las balanzas tampoco están a su alcance.   Este documento de 19 páginas provee los lineamientos para los grandes y pequeños prestadores de servicios médicos, incluido un resumen de los requisitos generales de la ADA, las preguntas frecuentes y ejemplos ilustrados de equipo médico, instalaciones y salas de atención accesibles. 

El Título III de la ADA prohíbe la discriminación sobre la base de la discapacidad por parte de clínicas privadas, consultorios médicos, hospitales y otros prestadores se servicios médicos. El Artículo 504 de la Ley de Rehabilitación de 1973, y sus reformas, prohíben la discriminación sobre la base de la discapacidad por parte de todos los prestadores de servicios médicos que reciben asistencia financiera federal.   Para obtener más información sobre la ADA o copias del documento Acceso a la atención médica para las personas con discapacidades motrices, visite www.ada.gov o llame a la Línea de Información de la ADA: 1-800-514-0301 (V) o 1-800-514-0383 (TTY).  Para obtener más información sobre el Artículo 504, visite http://www.hhs.gov/ocr/.