Skip Navigation
  • Text Size: A A A
  • Print
  • Email
  • Facebook
  • Tweet
  • Share

La administración emite un aviso de reglamentación propuesta concierne a los servicios médicos preventivos recomendados

COMUNICADO DE PRENSA
Viernes, 1 de febrero de 2013
Contacto: Oficina de Prensa del HHS
(202) 690-6343

La administración del Presidente Obama emitió hoy reglamentación propuesta para que el público comente y de su opinión con respecto a la cobertura de anticonceptivos sin costo compartido dentro de la ley de la salud. La reglamentación propuesta proporciona a las mujeres cobertura de atención médica preventiva, que incluye los servicios de anticoncepción sin copagos, respetando al mismo tiempo las preocupaciones de algunas organizaciones religiosas.

Dicho aviso de reglamentación propuesta refleja la opinión recibida del público, mediante el anuncio anticipado de reglamentación propuesta emitido en marzo de 2012. Además, esta reglamentación propuesta está abierta para comentarios del público hasta el 8 de abril de 2013.

"El gobierno está tomando el siguiente paso hacia el momento en que se le proporcionara a las mujeres de todo el país con una cobertura de atención médica preventiva recomendada sin costo alguno, al mismo tiempo que se respetan las preocupaciones religiosas", dijo la Secretaria del Departamento de Salud y Servicios Humanos, Kathleen Sebelius. "Vamos a seguir trabajando con las organizaciones basadas en la fe, organizaciones para mujeres, compañías de seguro y otros para lograr estos objetivos".

La reglamentación propuesta explica cómo las organizaciones religiosas sin fines de lucro, como los hospitales no lucrativos religiosos o instituciones de educación superior, que se oponen a la anticoncepción por motivos religiosos pueden recibir una adaptación que les ofrece a sus afiliados una cobertura de anticoncepción separada, y sin copagos, pero sin costo alguno para la organización religiosa. 

Con respecto a los planes de seguro, incluyendo los planes de salud para estudiantes, las organizaciones religiosas deberán de notificar a su compañía de seguros. La compañía de seguros entonces deberá de notificar a los participantes que se les proporcionara cobertura gratuita de anticonceptivos a través de diferentes pólizas individuales de seguro de salud.

Con respecto a los planes de auto-asegurado, así como los planes de salud para estudiantes, las organizaciones religiosas deberán dar aviso a su administrador externo. A su vez, el administrador externo deberá de trabajar con un asegurador para establecer cobertura gratuita de anticonceptivos a través de diferentes pólizas individuales de seguro de salud.

Las compañías de seguro y los administradores terceros trabajarán para garantizar un proceso de inscripción sin interrupciones.  La reglamentación propuesta explica cómo los costos de la compañía de seguros y del administrador tercero estarían cubiertos, sin ningún cargo ni a la organización religiosa o a los afiliados.

Además, la reglamentación propuesta simplifica y aclara la definición de "empleador religioso" para el propósito de recibir la exención de la obligación de cobertura de anticoncepción. Estos empleadores, primordialmente organizaciones religiosas, pueden excluir la cobertura de anticoncepción de sus planes de salud para sus empleados.

La reglamentación propuesta está disponible aquí: http://www.ofr.gov/inspection.aspx

Una hoja informativa sobre la reglamentación propuesta está disponible aquí: http://cciio.cms.gov/resources/factsheets/womens-preven-02012013.html

Para obtener más información sobre los servicios preventivos de las mujeres y la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio, visite la pagina en español: http://www.cuidadodesalud.gov/news/factsheets/2011/08/womensprevention08012011a.html